Parveen Shakir Poetry - Ku Ba Ku Phail Gayi Baat - Ghazal

Sad Ghazals Sad Shayari

Ku Ba Ku Phail Gayi Baat Shanasaai Ki | Heart Touching Parveen Shakir Poetry

Ku Ba Ku Phail Gayi Baat Shanasaai Ki
Is Ne Khushbu Ki Terhan Meri Pazeerai Ki


Kaisay Keh Dun Ke Mujhe Chore Diya Hai Is Ne
Baat to Sach Hai Magar Baat Hai Ruswai Ki


Woh Kahin Bhi Gaya Lota to Marey Paas Aaya
Bas Yahi Baat Hai Achi Marey Herjaai Ki


Tera Pehlu Tre Dil Ki Terhan Abad Rahay
Tujh Pay Guzray Nah Qayamat Shab Tanhai Ki


Is Ne Jalti Hui Peshani Pay Jab Haath Rakha
Rooh Tak Aa Gayi Taseer Masehaie Ki


Ab Bhi Barsaat Ki Raton Mein Badan Toot-ta Hai
Jaag Uthti Hain Ajab Khuwaishe Angrai Ki

کُو بہ کُو پھیل گئی بات شناسائی کی
اُس نے خوشبو کی طرح میری پذیرائی کی

کیسے کہہ دوں کہ مجھے چھوڑ دیا ہے اُس نے
بات تو سچ ہے مگر بات ہے رسوائی کی

وہ کہیں بھی گیا لوٹا تو مرے پاس آیا
بس یہی بات ہے اچھی مرے ہرجائی کی

تیرا پہلو ترے دل کی طرح آباد رہے
تجھ پہ گزرے نہ قیامت شب تنہائی کی

اس نے جلتی ہوئی پیشانی پہ جب ہاتھ رکھا
روح تک آ گئی تاثیر مسیحائی کی

اب بھی برسات کی راتوں میں بدن ٹوٹتا ہے
جاگ اٹھتی ہیں عجب خواہشیں انگڑائی کی

Poet: Parveen Shakir

Voice: Shazia Mariam

Ghazal Translated into Hindi:

(Ghazal in Hindi)

एक दूसरे से फैले शब्द का परिचय दिया
उन्होंने इत्र की तरह मेरा स्वागत किया

मैं कैसे कह सकता हूं कि उसने मुझे छोड़ दिया है?
यह सच है, लेकिन यह शर्म की बात है

वह जहां भी गया, मुरैना लौट आया
यही सब है इसके लिए

अपना पक्ष अपने दिल की तरह होने दें
डूम्सडे जाहिरा तौर पर एक एकजुट खुंडिया के लिए उत्प्रेरक है और एक गांगेय शक्ति के रूप में उनके बाद के उद्भव

जब उसने जलते माथे पर हाथ रखा
मसीहाई प्रभाव आत्मा तक पहुँच गया

बारिश की रातों में शरीर अब भी टूटता है
अद्भुत इच्छाओं का जागरण

Urdu Ghazal Translated into English:

The matter of acquaintance has spread.
He thanked me like a fragrance

How can I say that he has left me
It's true but it's a matter of disgrace

Wherever he went, he came back to me.
This is the only thing that is good for my life.

May your side remain like your heart.
May the night of loneliness pass on you.

When he put his hand on the burning forehead
The effectiveness of Christianity has reached the soul

Still the body breaks on rainy nights
Strange wishes of eunuch wakes up

Tags:

Parveen Shakir Shayari, Shayari Images Parveen Shakir Shayari in Urdu Sad shayari, Hindi Shayri, ku ba ku parveen shakir, ku ba ku, ku ba ku phail gai mehdi hassan, parveen Shakir, parveen shakir poetry, Parveen Shakir Sad Shayari, parveen shakir ghazals, Urdu Poetry, Hindi Poetry, Sad Poetry,