Heart Touching Urdu Sad Poetry - Sad Ghazal in Urdu
Dil Ki Duniya Udas Ho Gayi Hai
Kya Koi Baat Khaas Ho Gayi Hai ?
Jane Kis Gul Badan Ki Khushbu Hai
Jo Hamara Libaas Ho Gayi Hai
Kitni Anmol Aankh Hai Meri
Jab Se Mardum Shanaas Ho Gayi Hai
Hamsafar Jab Se Aap Thehray Hain
Mujh Ko Jeeney Ki Aas Ho Gayi Hai
Mujh Se Ruthe Hain Tund Kho Darya
Jab Se Woh Meri Pyaas Ho Gayi Hai
Mani Herat Zada Hon Yeh Duniya
Kis Qader Be Libaas Ho Gayi Hai
دِل کی دُنیا اُداس ہو گئی ہے
کیا کوئی بات خاص ہو گئی ہے ؟
جانے کِس گُل بدن کی خُوشبو ہے
جو ہمارا لِباس ہو گئی ہے
کِتنی انمول آنکھ ہے میری
جب سے مردم شناس ہو گئی ہے
ہمسفر جب سے آپ ٹھہرے ہیں
مُجھ کو جینے کی آس ہو گئی ہے
مُجھ سے رُوٹھے ہیں تُند خُو دریا
جب سے وہ میری پیاس ہو گئی ہے
مانؔی حیرت زدہ ہوں یہ دُنیا
کِس قدر بے لباس ہو گئی ہے
Ghazal Translated into Hindi:
दिल की दुनिया उदास हो गई है
क्या कोई बात खास हो गई है?
जाने किस गुल बदन की खुशबू है
जो हमारा लिबास हो गई है
कितनी अनमोल आंख है मेरी
जब से मर्दम शनास हो गई है
हमसफ़र जब से आप थेरे हैं
मुझे जीने की आस हो गई है
मुझसे रूठे हैं टुंड खो दरिया
जब से वो मेरी प्यास हो गई है
मणि हेरात ज़दा होन ये दुनिया
किस कदर बन लिबास हो गई है
Sad Ghazal Translated into English:
The world of the heart is sad
Is there anything special?
Know which flower is the fragrance of the body
Which has become our garment
What a precious eye I have
Ever since it became popular
Companion since you stayed
I have the hope of living
The river is angry with me
Ever since she's been thirsty for me
I am amazed at this world
How naked she has become
Tags:
Dukhi Shayari, Dukhi Gajal, Sad Urdu Poetry, Sad shayari, Hindi Ghazal, Urdu Poetry, Hindi Poetry, Sad Poetry
Post a Comment