Heart Touching Urdu Sad Poetry - Sad Ghazal in Urdu
Mujhe Woh Nai Ik Ada Day Gaya
Ajab Zindagi Ki Saza Day Gaya
Sifarat Ujaloon Ki Day Kar Mujhe
Andheron Ko Bhi Woh Duaa Day Gaya
Kabhi Misl-e-Khushbu Muattar Kya
Kabhi Sard Ruut Ki Hawa Day Gaya
Hai Jeeney Mein Kyun Kar Aziat Mujhe
Woh Jeeney Ko Kya Be Wafa Day Gaya
Abhi Tak Wohi Goonj Kaanon Mein Hai
Woh Waqt E Safar Jo Sada Day Gaya
Mujhe Har So Mani Hai Dekhkta Wohi
Woh Kya Yaad O Gham Ki Balaa Day Gaya
مجھے وہ نئی اک ادا دے گیا
عجب زندگی کی سزا دے گیا
سفارت اُجالوں کی دے کر مُجھے
اندھیروں کو بھی وہ دُعا دے گیا
کبھی مثلِ خوشبو معطر کیا
کبھی سرد رُت کی ہوا دے گیا
ہے جینے میں کیوں کراذیت مجھے
وہ جینے کو کیا بے وفا دے گیا
ابھی تک وہی گونج کانوں میں ہے
وہ وقتِ سفر جو صدا دے گیا
مجھے ہر سو مانیؔ ہے دِکھتا وہی
وہ کیا یاد و غم کی بلا دے گیا
Ghazal Translated into Hindi:
(Ghazal in Hindi)
मैं खुदा ज़मीं मान मगर ज़रा आसमन का है
के तोते कर भी मेरा होसला चटटान का है
मुजे वो नइ इक आदा दिन गया
अजब जिंदगी की सज़ा दिवस गया
सिफरत उजलून के दिन कर मुजे
अंधेरों को भी वोह दुआ दिन गया
कभी मसल-ए-ख़ुशबू मुत्तर क्या
कभी सरद रुत की हवा दिन गया
हिय जेने मे क्यूं कर अज़ीअत मुजे
वो जोने कोई क्या होगा वफ़ा दिन गया
अब तक वोही गूंज काँवड़ में है
वो वक़्त ई सफ़र जो सदा दिन गया
मुजे हर सो मनि हई देवता वोही
वोह क्या याद ओ गम की बला दिन गया
Sad Ghazal Translated into English:
I was given that new one
Wonder was sentenced to life
Give me the embassy of light
That prayer was given even to the darkness
Never smelled like perfume
Once upon a time there was a cold wind
Why do I have to live?
How unfaithful he was to live
The same echo is still in my ears
The travel time that was called
He sees me every hundred times
What a call of remembrance and grief
Tags:
Dukhi Shayari, Dukhi Gajal, Sad Urdu Poetry, Sad shayari, Hindi Ghazal, Urdu Poetry, Hindi Poetry, Sad Poetry
Post a Comment